Papa Francesc. Foto: Cedida a l’ACN pel Vaticà / Arxiu
L’endemà de la polèmica per les paraules del Papa Francesc, que va dir que als seminaris “ja hi ha massa ‘mariconeig’“, el Vaticà ha demanat perdó. “El Papa mai ha pretès ofendre o expressar-se en termes homòfobs, i trasllada les seves disculpes a tots aquells que s’han sentit ofesos per l’ús d’un terme, al qual s’han referit altres persones”.
Amb tot, el Vaticà no confirma ni desmenteix que Bergoglio fes servir la paraula ‘mariconeig’ per referir-se als seminaristes homosexuals, però han volgut posar èmfasi en el fet que “tal com ha afirmat en diverses ocasions, ‘a l’Església hi ha espai per tothom, per tothom! Ningú és inútil, hi ha espai per tothom. Tal com som tots'”.
Així mateix, alguns bisbes han afirmat al Corriere della Sera que la frase pronunciada pel Papa Francesc en privat es tractaria d’una pífia perquè l’italià no és la seva llengua materna i era evident que Bergoglio no fos conscient de la gravetat de la paraula frociaggine —’mariconeig’, en català— i com pot ser d’ofensiva.
La polèmica per les paraules del Papa Francesc
El Papa Francesc va reunir-se amb els bisbes italians el 20 de maig al Vaticà en l’assemblea de primavera, que es tracta d’una trobada privada. Tal com explica el diari italià La Repubblica, Bergoglio va expressar que no s’han d’admetre homosexuals als seminaris perquè “ja hi ha massa ‘mariconeig'”. El terme que es va fer servir en italià va ser frociaggine. De fet, frocio és un terme despectiu en italià que es podria traduir com a ‘marica’.
La premsa italiana assegura que la conversa es va desenvolupar en un to molt col·loquial, mig fent broma, i que des del Vaticà en cap cas esperaven que les paraules del Papa Francesc arribessin als mitjans de comunicació. De totes maneres, La Repubblica ha pogut confirmar des de diverses fonts que aquestes van ser les paraules emprades per Bergoglio.
El tema en qüestió hauria sorgit a causa de la voluntat dels bisbes italians a obrir les portes dels seminaris a candidats a sacerdots que fossin homosexuals. Tot plegat, en la línia de les últimes declaracions del Papa Francesc al voltant de l’obertura de l’Església catòlica pel que fa al col·lectiu LGTBI+. Davant de la proposta, però, Bergoglio hauria manifestat que no s’han d’admetre homosexuals als seminaris perquè “ja hi ha massa mariconeig“.
Segons asseguren diverses fonts, el que va voler expressar el Papa Francesc era que calia respectar els homosexuals que trucaven a les portes dels seminaris, però bloquejant-los l’accés per evitar que “qui esculli el sacerdoci acabi fent una doble vida, amb totes les conseqüències negatives” que comportaria.
“Ja hi ha massa ‘mariconeig'”: el Papa Francesc sobre admetre seminaristes homosexuals
